Николай Стариков

Как просто и легко обмануть сотни тысяч людей

21.02.2017 (21.02.2017) 97

Фальсификация истории требует кропотливого труда. Надо написать историю заново, создать тысячи книг, массу искажающих правду фактов. И тогда ложь получит возможность стать «правдой». Ее будут учить в школе, её будут знать новые поколения, называя истиной.

Но есть пути и попроще. Грубо и нагло обманывать людей. Тоже себе метод. К сожалению, пример именно такого способа обманывать людей прислал один из читателей. Сожаление вызывает тот факт, что российская компания … как бы это помягче сказать… то ли ради проката за рубежом готова закрыть глаза на грубейшее искажение смысла её фильма, то ли попасть на экраны Великобритании можно ТОЛЬКО с соответствующим искажением смысла и сути истории.

В любом случае перед нами весьма странный и очень неприглядный факт.

Суть дела такова. Есть такая компания «Стар медиа» http://www.starmediafilm.com/ru/istoriya_i_struktura. Она занимается созданием фильмов. В частности она сделала добротный фильм «А зори здесь тихие», который недавно прошел на экранах. Есть в её активе и документальное кино. Вот, что об этом указывает сайт компании: «В 2011 году полностью дублированная докудрама «Великая война»/Soviet Storm была выпущена в Великобритании на телеканалах History».

Так вот дело в том, что текст фильма, будучи дублирована на английский язык, имеет искажения текста и СМЫСЛА. В сторону очернения истории нашей страны.

Вот письмо читателя моего блога Кирилла Некрасова, который заметил это безобразие и забил тревогу.

«Николай Викторович, добрый день.

Наверняка вам известен хороший сериал Великая Война про ВОВ.

Недавно решил посмотреть на английскую версию этого сериала, который размещается так же на официальном канале Star Media

В процессе просмотра английской версии обнаружил множество несоответствий в переводе.

1) Прямое искажение слов и смысла, очернение нашей истории, страны и нашей армии.

Английская версия Перевод Русскоязычный оригинал
It was not just property that felt the wrath of the Red Army (27:16) Не только имущество ощутило на себе гнев Красной Армии. Агрессия первых дней на территории противника прошла достаточно быстро (30:23)
Soviet soldiers, many fuelled by alcohol (27:20) Советские солдаты, многие из которых были пьяны, Разумеется, были случаи, когда у кого-то из бойцов за время войны погибала вся семья (30:28)
were responsible for the rape of thousands of German women, (27:23) ответственны за изнасилования тысяч немецких женщин, и он сводил личные счёты с немцами (30:34)
many of whom they then murdered. (27:27) множество из которых они потом убивали. Но зачастую, ко времени вступления на территорию Германии эта боль уже успевала притупиться. (30:36)
https://youtu.be/fUFHAYCAD70?t=27m17s https://youtu.be/Ge3YY_-KOoo?t=30m24s

 

2) В другом ролике переводчик просто придумал фразы, которых нет в оригинале на русском языке.

Английская версия Перевод Русскоязычный оригинал
The Soviet people had been subjected to endless propaganda. (32:02) Советские люди были подвергнуты бесконечной пропаганде. Таких фраз в оригинале нет. В сцене играет музыка.
But they had also suffered terrible and brutal losses (32:07) Но они также понесли страшные и жестокие потери.
To many, the German soldier was a fascist beast,(32:13) Для многих, немецкий солдат был фашистским зверем,
responsible for murders and rapes, and the burning of villages and towns. (32:16) ответственным за убийства и изнасилования, и за сожжения деревень и городов.
https://youtu.be/i6UkVl3ZFuI?t=32m1s https://youtu.be/ppCUHPgugiE?t=33m23s


Такие несоответствия для англоязычного зрителя создают совершенно иное впечатление, как от фильма, так и от действий советских солдат во времена Великой отечественной войны. 

Ведь «неправильно переведенную» версию сериала просмотрели уже сотни тысяч человек (судя по счетчикам на youtube).

На странице http://www.starmediafilm.com/ru/contacts указаны контакты

Руководитель Интернет-Департамента
Юлия Виноградова
e-mail: j.vinogradova@starmediafilm.com

Связывался несколько раз с Юлией, но получил ответ лишь на одно письмо: «Спасибо за ваш комментарий. Мы сейчас работаем над улучшением качества субтитров наших проектов.

Обычно мы не практикуем добавление субтитров от зрителей. Постараемся оперативно устранить недочет».

Может быть после публикации в вашем блоге, ситуация как-нибудь изменится».

Огромное спасибо Кириллу Некрасову за его внимательность и принципиальность.

Перед нами ситуация прямого обмана и подлога. В английской версии фильма говориться, что солдаты Красной Армии не только уничтожали имущество жителей Германии, но также насиловали, а затем убивали женщин. При этом находясь в состоянии алкогольного опьянения. Сообщается о том, что наши солдаты нередко выходили из-под контроля, и хладнокровно расстреливали людей. Сильно искажаются благие намерения и поступки офицеров в сравнении с русскоязычной версией. И, что самое главное, по сравнению с ИСТОРИЧЕСКОЙ ПРАВДОЙ!

По этому поводу возникают резонные вопросы к компании «Стар медиа»:

  1. Почему и откуда взялись такие «разночтения» в русской и английской версиях фильма?
  2. Почему компания «Стар медиа» никак не проверяет тексты своих фильмов на английском языке, сверяя и смысл, и качество перевода?
  3. Может быть, для продажи документального фильма в Великобританию, его обязательно надо «адаптировать» — то есть немного добавить чернухи про пьяных советских солдат, которые насиловали всех немок и были подвергнуты пропаганде? А то иначе англичане могут и не продолжить «не любить» и бояться русских.

Четвертый вопрос — он риторический: господа-товарищи из компании «Стар медиа», а вам не стыдно?

Как просто и легко обмануть сотни тысяч людей? Взять и изменить текст, наложенный на фильм. А это в свою очередь изменит смысл фильма и итоги его восприятия массовой англоязычной аудиторией. Это значит, что можно снимать сколь угодно исторически правильные и честные фильмы на русском языке, но если не «отследить за переводом» его на английский, то результаты будут диаметрально противоположными от желаемых. Вместо рассказа о мужестве русских солдат и реального вклада СССР в дело Победы на Третьим рейхом, получится фильм о пьяных русских солдатах-насильниках.

И что ещё важнее – англоязычному жителю планеты это рассказали сами русские. Фильм то снят в России…

image_pdfimage_print
Система Orphus

Поделитесь

Комментарии

  • DSc

    Раньше бы взяли переводчика и ответственного за выход англоязычной версии и размотали бы всю цепочку, нашли бы основного гада и наказали по полной. А сейчас всё спустят на тормозах… И будет дальше эта гнида гадить :(

  • Vladimir Jabkin

    Так это в баню не ходи!

  • Версия ухода Чуркина от Александра Нагорного: https://www.youtube.com/watch?v=l7nSm0SzItc.

  • Пора бы как-то установить ответственность за клевету в СМИ, кино, театре, литературе. Запрос на это в обществе есть. Может быть, ПВО могла бы внести на рассмотрение в Думу закон об этом.

  • Gerkon

    Так вроде как полагается наказание за искажение исторической правды и заведомую ложь…

  • Помните, как Гайдар в Англии или Ирландии почувствовал себя плохо, но тут же понял, что к чему, дал деру в аэропорт, на первый же самолет — и в «агрессивную» Россию. После этого еще несколько лет жил.

  • Кстати, вспомнила о внезапной смерти Сергея Хелемендика, друга Николая Викторовича. Тоже какая-то странная и несвоевременная гибель.

  • al56

    Война идёт… а на войне: «в первую очередь, погибают самые достойные!
    Самые прямые, самые смелые, самые несгибаемые, самые честные,
    самые ответственные!»

  • ВАДИМ

    …А теперь вспомним другие трагические случаи, случившиеся с российскими дипломатами за последние два месяца.
    Итак, 19 декабря прошлого года в Турции был застрелен российский посол Андрей Карлов. Ему было 62 года. На следующий день в Москве нашли тело бывшего сотрудника российского МИДа, главы Латиноамериканского департамента ведомства. Он покончил с собой. 27 декабря в Казахстане нашли тело российского дипломата, сотрудника генконсульства, Романа Скрыльникова. Тело нашли в арендованной квартире в Усть-Каменогорске. Специалисты не обнаружили признаков насильственной смерти. Три смерти, таким образом, случились всего за неделю.

    В нынешнем году пугающая тенденция продолжилась. 9 января в Афинах нашли мертвым 55-летнего российского консула в Греции. Андрей Маланин был найден мертвым в квартире, находящейся в старом здании посольства России. По предварительным оценкам, смерть, вероятно, объясняется патологическими причинами (возможно, болезнь сердца). 14 января в Йемене, как сообщили СМИ, был застрелен посол России. В МИДе, впрочем, информацию опровергли. Но когда 26 января в Индии умер посол России Александр Кадакин, это было уже очевидным фактом. Интересно, что причиной смерти стала «непродолжительная болезнь». Послу было 67 лет. И вот теперь внезапная смерть Чуркина…
    Подведем итог. Из семи сообщений о гибели российских дипломатов за последние два месяца одно было опровергнуто МИДом. В других случаях факт смерти подтвержден. Два человека были застрелены, один покончил с собой. Еще трое (включая Чуркина) внезапно умерли. Причем, точных причин названо не было. На фоне информационной войны России и стран Запада череда смертей наших дипломатов выглядит крайне неприятно.

    Источник: https://lentachel.ru/news/2017/02/20/shestero-rossiyskih-diplomatov-pogibli-za-dva-mesyatsa.html

  • Наталья

    Добавлю ещё об отвратительной игре актрис. И сложилось ощущение, что это не от того, что они бездарны, а потому, что они просто не понимают, не чувствуют материал. Не живут ролью, как это было в фильме Ростоцкого. Смутили, так же, бытовые детали… Сейчас уже не помню все свои «?!», вспоминаются только китайские ложки, которыми ели в Карельской деревне…

  • ВАДИМ

    … Услышав это, Иисус сказал ему: еще одного недостает тебе: все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.
    23 Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат.
    24 Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!
    25 ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.
    (Лук.18:22-25)

  • ВАДИМ

    В отличии от Егорки Тимуровича, Виталий Иванович был в полном понимании этого слова » ГОСУДАРЕВ ЧЕЛОВЕК» и патриот. А Егорка только за бабки старался.

  • LGI59

    А если подать в суд?

  • ВАДИМ

    Лучше заявление в Следственный комитет и в Генпрокуратуру РФ. Опять же по пункту 2 ст.354.1 УК РФ:
    Статья 354.1. Реабилитация нацизма

    2. Те же деяния, совершенные лицом с использованием своего служебного положения или с использованием средств массовой информации, а равно с искусственным созданием доказательств обвинения, —

    наказываются штрафом в размере от ста тысяч до пятисот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до трех лет, либо принудительными работами на срок до пяти лет, либо лишением свободы на тот же срок с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.

  • LGI59

    Самое главное не оставить безнаказанным.

  • Наталья

    Люда, ты, действительно веришь, что это что-то даст?! Вон амнуэлька на шоу наговорил на статью. Думаешь, кто-то отреагирует? Помню, не так давно, гозмпанишко на одном из ток-шоу, с трагично-вызывающим пафосом заявил — «Вот я сейчас публично нарушу закон!» — и сморозил какую-то очередную ахинею… И что?! Была какая-то реакция правоохранительных органов?! Нет и нет. Вообще после заявлений, поданных ПВО в Верховный суд и в Конституционный, и после реакции этих судов, судебная система России дискредитировала себя окончательно.

  • ВАДИМ

    А я за что?!!!

  • ВАДИМ

    Хотя я и не поклонник сына и внука раввина, но кое в чём он был прав абсолютно: К.Маркс «В основе любого крупного капитала лежит преступление».

  • LGI59

    А кто спорит с профи? :) Я только за!

  • LGI59

    Общественный резонанс .Разве могла мы подумать в своё время,что Киселёв отзовётся о Фёдорове,как о малахольном? Хорошо чтоб на таком уровне об этом искажении говорили.

  • AA

    Какая огромная потеря для нашей страны! Вот про кого можно сказать — защищал свою Родину до последнего вздоха! Светлая память о том, как храбро он сражался за справедливость в мире, за честь России, не забудется никогда! Спасибо Вам, Виталий Иванович, за всё, что Вы делали для своего Отечества!

  • ВАДИМ

    Люда, я на пенсии с 2003 года, так что о профессионализме говорить не будем ;-). Скажем просто «юридически информированный человек» ;-)

  • LGI59

    Я со всем уважением :),ведь относительно меня ты далеко не просто «юридически информированный человек».

  • ВАДИМ

    Люда, ЗАГОРДЮСЬ!!! :-))))

  • Алексей Тюрин

    Вадим, не думаю, что получится привлечь по данной статье, поскольку в новоиспеченном переводе нет никакой пропаганды нацизма, а есть очернение советского строя, советских людей и Красной Армии. Тут, мне кажется, другая статья нужна, что-то типа измены Родине…

  • ВАДИМ

    А очернение и есть то, что называется «искусственным созданием доказательств обвинения»
    Как-то так.

  • al56

    … и после эмблемок на технике, во время празднования парада 1941 года,
    на Красной площади…:-((

  • Елена Злыгостева

    Каков будет наш ответ? И наши выводы?

  • Мореман

    Надо создавать прецендент. Я год назад выкладывал здесь на блоге азбуку для малышей нанесенную на детский столик от Ижевского завода (купил ребёнку не посмотрел внимательно) а там в буквах бардак полный, руки бы этим составителям бы вырвал. Там на букву М — чеМодан нарисован, на Ж — лоЖки, и полно такого бреда, особенно добило буква К — там капкан нарисован!!! Вот как это малышу объяснить, особенно его назначение? Я заводу на почту тогда гневное письмецо отправил, с требованиями, учить советскую азбуку, а если не примут мер, то я приму. Так мне ответили, типа меры приняли, исправились.
    А тут на днях зашёл в магазин, смотрю столик этот детский, с азбукой но уже другой раскраски, проверил буквы, вижу действительно исправились.-)

  • Гонец

    Уже название фильма искаженное. Великая Война переведена как «Soviet Storm», советская буря. Если даже дословно перевести оригинал, получается «Great War».
    Перевод делали скорей всего в Лондоне.
    Не смотрел фильм, но название «Великая Война» не вызывает у меня сразу ассоциации с Великой Отечественной. У России было много великих войн.

  • LGI59

    Как российские чины за бугор бегают, или Заграница им поможет?
    http://pvo-info.ru/?p=39754
    Но, на самом деле, Вороненков и Максакова, с их неожиданно проявившимся желанием облить грязью Россию, сбежав за её пределы, лишь часть большого пласта чиновников, которые в разное время оставляли Россию, обнажая в себе если не в русофобов, то ярых защитников совсем не российских интересов. Есть и отдельная прослойка в этом «пироге», которая соответствует перебравшимся за бугор чиновникам (экс-чиновникам), заодно прихватившим определённые «честным и непосильным трудом» нажитые накопления.
    В этом материале представляется лишь часть большого списка имён и фамилий российских экс-чиновников, решивших «начать жизнь по-новому» за пределами РФ.

  • Andrey Markov

    да малахольный он единорос.

  • Наталья

    Реакция Киселёва, это, всего лишь, личная мстя, защита чести мундира телевизионщика. Почему-то до того, как федарнутые не обвинили его в трампизме, он не замечал, или не реагировал, на их малахольность.

  • LGI59

    А размах аудитории?

  • LGI59

    Рассказ Героя России, в 2002 году — лейтенанта спецназа.
    https://vk.com/russiarostov?w=wall-85013470_56890
    «Генералов хватало — бойцов не было…”

  • Наталья

    Здесь соглашусь. Но что толку от размаха аудитории? Не в курсе, прокомментировал ли Фёдоров это определение Киселёва, но уверена, что коммент будет такой — «Ну ТВ у нас подчиняется Госдепу!», и адепты, как попугаи, будут это повторять, не приходя в сознание. А общественный резонанс от подачи в суд, и от решения суда будет такой — усугубление дискредитации судебной системы. Т.е. результат будут совсем не тот, на который имеет смысл рассчитывать. Часть людей утвердится в мысли о продажности, некомпетентности, вредительстве (выбери и подставь нужное слово), а часть скажет — «Ну если суд так решил, то в переводе сказана ПРАВДА».

  • al56

    Почти угадала — Кисилёв -«заговорщик»…
    «Дмитрий Киселёв ведёт антигосударственную политику?
    Комментарии Евгения Фёдорова 20.02.17»-
    http://fedorov-evgeni.livejournal.com/334306.html

  • v1504

    Таким Виталий Иванович останется в памяти нашей.
    https://youtu.be/pmgIiKxy94M

  • Jonis Makleods

    Давно моё отношение к дублированию отрицательное, а эти факты еще один довод что моя позиция правильная.

  • Максим С-Пб

    господа-товарищи из компании «Стар медиа», а вам не стыдно?
    —————————————————
    Отвечу за них — не стыдно, это всего-лишь бизнес.
    Эти твари понимают только язык денег. Другой язык, о стыде — это то же, что китайский. Штраф и судебный иск с компенсацией, вот единственное, что им понятно.

  • Наталья

    Совсем больной на голову, прости, Господи…..

  • DSc

    + отзыв лецензии…

  • Olga

    Кстати, а где давно обещанный «Единый учебник истории»?

  • v1504

    Армия США и Украина! Помогут? Оружием?

    Весь мир просит помощи у США.
    Да!
    Прямо очередь стоит из желающих получить деньги, благословение, советы, военных инструкторов, инвестиции, сигналы на радары о дружбе.

    Особенно впечатляют лидеры стран, которые считают что военная помощь США есть средство от всех невзгод, трудностей, и главное, что это панацея от страданий отсутствия демократических ценностей.
    Дадут оружие, там, инструкторов, ракеты, печенье, пару вагонов правильных денег, и появится в стране, отмеченной дружбой с Большим, не загорелым, Братом — и демократия, и реформы, а также расстрелы через повешение за горло взяточников, ворюг-политиков, и народ с нацией заживёт — купят костюмы с отливом, магнитолу и…
    Но вот автор столкнулся на деликатном этом фронте, в смысле с военной помощью, с одной хитростью. И вот он желает осветить это дело, чтоб другим неповадно было.
    Далее… http://xn--80aaf2btl8d.xn--p1ai/?p=21020

  • Длинный рукав
  • Юный

    Там же, где и майские указы президента. :))

  • al56

    Вот так вот…

    «Эстония заранее возложила на Россию ответственность
    за возможные драки военных НАТО с местными»-
    http://vz.ru/news/2017/2/21/858932.html

    «Руководитель департамента информации Эстонии Микк Марран
    не исключает возникновения драк между прибывшими в страну
    британскими военными Североатлантического альянса и местным
    населением, но видит в этом «руку Москвы».»…

  • DSc

    т.е., очень глубоко….

  • P_3

    «Скажите что это фейк!
    На сайте сейчас этой новости нет, возможно этот скрин был фейк или хватило у кого-то ума удалить, пишет политолог Павел Карназыцкий. — Две другие новости на сайте есть. Не хочется верить, что админы сайта укуренные идиоты и вот так вот берут на себя ответственность за убийство посла в ООН. Дурной эпатаж в надежде, что американские журналисты на украинском не читают и не раздуют из этого тупого вы$ера большой международный скандал? Вы знаете отношение в мире к «убийцам» дипломатов, их называют международным терроризмом»:

    http://ic.pics.livejournal.com/varjag2007su/78328555/213551/213551_original.jpg

  • v1504

    Почему-то не удивляет и даже не смешно. Всё чаще и чаще вспоминается крылатая фраза Лаврова.

  • E.V. Dmitry

    Украина заблокировала заявление СБ ООН, посвященное Виталию Чуркину https://rg.ru/2017/02/21/ukraina-zablokirovala-zaiavlenie-sb-oon-posviashchennoe-vitaliiu-churkinu.html

    После этого известия «повiдомлення», приведённые в сообщении от Р_3, не удивляют…

  • DSc

    «ДБ!» (с)

  • — Не может быть! У вас на букву «Щ» щука нарисована. Вот тут уж вы схалтурили!
    — … Даже у мастера бывают промахи.
    (с) Команда КВН «Прима», г. Курск

  • А чего там с эмблемами было?

  • al56

    Ни одной красной звезды… только эмблемки РИСИ (куцые курицы
    Керенского) …

  • Лыков Олег

    «…Министр обороны России Сергей Шойгу прокомментировал заявление британского коллеги Майкла Фэллона о том, что Запад не хотел бы, чтобы «медведь совал свои лапы в Ливию». Глава российского Минобороны, продолжив «звериную тему», отметил, что в их зоопарке еще не вырос зверь, способный указывать медведю….» http://www.tvc.ru/news/show/id/110752

  • Гладченко Мария

    Это уже нелюди!
    “Русские люди будут каяться в смертных грехах, что попустили жидовскому нечестию в России, не защитили Помазанника Божия – царя, церкви православные и монастыри, сонм мучеников и исповедников святых и все русское святое. Презрели благочестие и возлюбили бесовское нечестие…
    Когда появится малая свобода, будут открывать церкви, монастыри ремонтировать, тогда все лжеучения выйдут наружу. На Украине сильно ополчатся против Русской Церкви, ее единства и соборности. Эту еретическую группировку будет поддерживать безбожная власть. Киевский митрополит, который недостоин сего звания, сильно поколеблет Церковь Русскую, а сам уйдет в вечную погибель, как Иуда. Но все эти наветы лукавого в России исчезнут, а будет Единая Церковь Православная Российская… »
    Преподобный Лаврентий Черниговский.
    Конец 1940-х гг.

  • Мореман

    Ай молодца! Шикарная ответка!

  • sergey_7

    Еле отмыл курсор :)) ссылка открылась в том же окне… Провожу дезинфекцию… :) хотя нужно сказать, что если эта ссылка привела бы на сайт с Киселёвым, был бы тот же эффект… «Совпадение? Не думаю…» (с) :)

  • Лыков Олег

    «Пресс-служба МИД РФ опубликовала воспоминания главы ведомства Сергея Лаврова об ушедшем из жизни постпреде России при ООН Виталии Чуркине. В тексте министр иностранных дел упоминает об их совместной работе в начале 90-х годов в ходе военного конфликта на Балканах. Стихотворение было написано в 1994 году.

    Сквозь буран, снегопады, заносы,
    Под прицелами НАТОвских дул
    И под взглядом Акаши раскосым
    Дипломат свою линию гнул.
    Ни угрозы и ни ультиматум
    Не сломили движенье вперёд.
    Аплодирует мир дипломату,
    По заслугам хвалу воздаёт.
    Не придумаешь лучше момента —
    День рожденья отметить в бою.
    Специальный посол Президента
    С честью сделал работу свою.
    На исходе боснийских баталий
    Пьём за эти мужские дела.
    От души поздравляем, Виталий!
    С Днём рождения! Наша взяла!
    Напомним, Виталий Чуркин скончался 20 февраля в Нью-Йорке. 21 февраля ему бы исполнилось 65 лет» http://ren.tv/novosti/2017-02-21/diplomat-svoyu-liniyu-gnul-mid-opublikoval-stihotvorenie-lavrova-o-churkine

  • Мореман

    Мы многое пережили за последние годы, мы потеряли много прекрасных людей, но вот привыкнуть к этому трудно. Да и не хочется к этому привыкать. Нельзя к этому привыкать.

    Виталий Иванович Чуркин.

    Сколько раз мы охреневали, услышав очередную бессовестную клевету, очередную циничную наглую ложь в адрес нашей страны, в наш адрес. Сколько раз бессильно сжимались наши кулаки от всего этого лживого говна, которое с улыбочкой выдавали в эфир хорошо одетые люди, чьи государства развязали тысячи войн, убив сотни миллионов людей и убивающие до сих пор.

    А потом выступал Чуркин. И рвал их на части правдой. И их поганые улыбочки сползали с их лощёных, наглых морд. И мы смотрели на это, и нам реально становилось легче. Ведь становилось, это правда.

    «Ну, Чуркин им дал!» – каждый раз говорили мы, радостно улыбаясь.

    И он «давал», легко и играючи, как всем казалось. И как он это делал – фантастика!

    А ведь его сердце и нервы рвались так же, как и наши. И рвались больше, потому что мы могли переключить канал на какой-нибудь весёлый фильм, чтобы не видеть те хари, а он не мог. Он находился среди них. Это было его работой.

    В Великую Отечественную, у бойцов, порой, кончались патроны, гранаты, снаряды и они погибали. У Виталия Ивановича тоже закончились силы, которые он тратил, отстаивая нас, нашу страну. Он отдал всё до последнего нерва и тоже погиб.

    «Работайте, братья!» – это, в полной мере, и его слова тоже.

    Виталий Иванович, дорогой ты наш, светлый и красивый человек – покойся с миром.

    Мы будем работать.
    https://cont.ws/@greentea/532443

  • Алексей Тюрин

    Слишком размыто для юриспруденции…Отмажутся((((

  • Вика Дегтярёва

    А кто же ставит телегу впереди лошади? Что писать-то будем в едином учебнике ????

  • Лыков Олег

    Как то всё слишком суверенно и независимо, прям как на международном уровне :)))
    Надеюсь что со веменем это будет несколько проще, без отрыва от Российской Федерации как государства.
    https://www.youtube.com/watch?v=LPemgjRgVDs

  • TanayVS

    Путин посмертно наградил Чуркина орденом Мужества
    МОСКВА, 21 фев — РИА Новости. Президент России Владимир Путин посмертно наградил постпреда России при ООН Виталия Чуркина орденом Мужества, сообщается на сайте Кремля.
    https://ria.ru/politics/20170221/1488506889.html

  • ch-andre

    На заседание Совбеза ООН врывается мужик с пулемётом в руках и кричит:
    — Кто здесь Чуркин?
    Все радостно тычут в Чуркина пальцем. Мужик:
    — Виталя, пригнись!

    В этом анекдоте — народное признание и уважение… Память в сердце народа — лучший памятник.
    Земля пухом, вечная память…

  • ch-andre
  • UN11367

    Я тогда так психанул… Жена думала меня «кондратий хватит»…
    Это же надо было учудить в сорок первом! «цыплёнка табака» намалевать!!! На Военной технике!!!

  • Длинный рукав
  • Длинный рукав
  • Femidia

    Точно подмечено.
    Такие анекдоты слагают только о ЛЮБИМЦАХ народа!!
    Да…тяжелейшая потеря.

  • Алексей Иркутск

    прям как подписание межгосударственного договора

  • Victorya

    то что могли Чуркина убить я очень даже допускаю, но версия «почему?» от Нагорного выглядит странной. он фактически, дискредитирует деятельность Лаврова, ссылаясь на то, что при Чуркине была бы другая внешняя политика. хотя было видно невооруженным взглядом что Лавров и Чуркин единомышленники и работали с полной связке.
    я думаю, что Чуркина могли убить для запугивания нашего руководства, правительства, всего политического бомонда. мол чтобы русские были по-сговорчивее — показать свою вездесущность.

  • al56

    Тухлое интервью и посылы… Грузия, Украина, Лавров…

    П.С.
    Может тут ответ:
    «Газета «Завтра», как говорят в Москве, больше не принадлежит Александру
    Проханову. «Газета государства российского», по слухам, теперь является
    собственностью Заместителя Председателя ГД, члена партии
    «Справедливая Россия» Александра Бабакова (бывшего инвестора и
    банкира), а также политтехнолога Марата Гельмана.
    »
    http://gazetanv.ru/archive/2008/83/5214/

  • Тамара Грачёва

    Смотрите. Изучайте. Ищите его учебники.
    https://www.youtube.com/watch?v=XvOEJPD5atQ&list=PLSzpzy0gh0iOz1ci1ybbHnrkspQB_-aEo

  • ВАДИМ

    А юриспруденция, батенька, к моему великому сожалению, так же как и политика — искусство возможного. Вот когда она перестанет им быть, тогда и можно говорить о справедливости.

  • Елена Злыгостева

    Предлагаю на Бессмертный полк взять фотографию Чуркина.

  • LGI59

    Ага,русскую водку пили… :)

  • наталья 5957

    Ну кто-то же должен за это отвечать! Ведь это идеологическая диверсия! Если это со стороны кинокомпании, обратиться в министерство культуры, чтобы призвали к ответственности кинокомпанию за вредительский перевод. Если перевод был с английской стороны — обратиться в министерство иностранных дел. А ещё через RT дать опровержение по данному переводу.

  • ch-andre
  • ch-andre

    здесь можно скачать
    https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5126861

  • Tatiana Ivanova

    Вот здесь очень похоже на правду:

    https://cont.ws/@wpaulk/532558

    Очень много совпадений… возобновление сотрудничества с Турцией и убийство российского посла в Турция; взятие Алеппы и сразу же за этим гибель российского самолёта в Сочи (помним о предупреждении пресс- секретаря Штатов на пресс конференции о том, что российские самолёты будут падать…); признание паспортов ДНР и ЛНР — и тут же смерть Виталия Чуркина… Как там Киселёв говорит? — «Совпадение? Не думаю…» Вот и я — не думаю, что это совпадение…

  • Olga

    да, я понимаю, физически этот учебник существует, но он не утвержден и не поступил в школы, глухо все с ним… а в минобре уже вызревает идея о егэ по истории…

  • LGI59

    ООН: суд над правительством Каддафи не соответствовал международным стандартам
    http://pvo-info.ru/?p=39784
    В самом докладе указано, что «возможность осуществить правосудие и выявить истину была подорвана рядом нарушений гарантий справедливого процесса».

  • rodnover

    А Вас не коробит от правительств с министерствами в каждой области? Тоже ведь неспроста.

  • LGI59

    Лавров счел ненужным международный договор по управлению Арктикой
    http://pvo-info.ru/?p=39791
    Лавров сообщил, что Россия и Швеция подтвердили общую позицию, что ни в Арктике, ни в Баренцевом регионе, ни в Балтийском море нет таких проблем, которые требуют решения военными методами или путем наращивания в этих регионах военного присутствия. Поэтому ни с точки зрения безопасности, ни с точки зрения инфраструктурно-экономической нет нужды в международном договоре по управлению Арктикой, заключил Лавров
    И правильно,ибо не фиг делать международному сообществу на нашем заднем дворе!

  • LGI59

    Практика заговора: Шокирующие откровения ведущего ядерщика России
    https://www.youtube.com/watch?v=ndwXcb2tuDc
    Во-первых, рассказать правду о тайной урановой сделке США и России.
    Во-вторых, раскрыть информацию о том, кто и почему взорвал Фукусиму в 2011, и почему Украина следующая в очереди.
    В-третьих, на конкретных примерах показать, что война идёт не между идеологиями, религиями, странами, а между бедными и богатыми. Мир стоит перед выбором — либо обанкротить тысячи сверх богатых, либо они уничтожат миллиарды бедных.
    В-четвёртых, подробно осветить новый метод получения ядерной энергии обещающий изобилие энергии при полном отсутствии радиоактивных отходов.

  • SVS

    правильно: «ДБ БЛ» :)

  • Vadim K

    В школе его изучать вряд ли будут. Я его с трудом читал, он слишком специализирован. Для студентов-историков только, и выше.

  • DSc

    Кто Вам сказал, Лавров? :)

  • Людмила

    У нас в районе есть объединение людей под названием «Женщины России». В основном его членами являются работники администрации. Как узнать это НКО или нет?

  • Алексей Иркутск

    Тоже закладки для будущего сепаратизма

  • Алексей Тюрин

    Так я о том и говорю, что в юриспруденции такого понятия, как справедливость, к сожалению, и в помине нет. Состязательность сторон и делает её искусством возможного. Пока у Фемиды завязаны глаза, она только и делает, что взвешивает сумму гонорара, а понятие справедливости для нее эфемерно.

  • Andrey Naralchuk

    Я просто на сайт заглянул. У них стоят «гос поддержка» и ОНФ. По моему мнению процентов 75 что НЕ иностранная канторка.
    Поправьте если ошибаюсь.
    Либерасты ОНФ не ставят, если бы еще ссылка на НОД была то патриатизм еще бы подрос ;)

  • Femidia

    …тем более, что всем давно известно чьи интересы обслуживают все эти многочисленные международные чиновники. Кому преданно служат, от кого кормятся. «Международным», т.е. «для всех» там и не пахнет.

  • Victorya

    так почти все ледоколы у нас. им даже толком добираться до Арктики не на чем

  • SVS

    сам слышал ;)