Толковый донбасско-российский разговорник

19.04.2016

Война – это всегда другая реальность. Параллельная мирной жизни. Страшная другая реальность. Другой мир, со своими законами, смыслами.

И со своим языком.

А Гражданская война имеет ещё более специфический, особый язык. Глава Сталинградского отделения ПВО Антон Николаевич Щепетнов неоднократно побывав на Донбассе, отвозив туда гуманитарную помощь от Партии Великое Отечество  составил толковый донбасско-российский разговорник. Который лучше поможет нам понять то, что происходит сегодня на Донбассе. Ведь люди, которые там живут, разговаривая, рассказывая в статьях и видео о ситуации в ДНР и ЛНР, используют именно эти новые слова и выражения.

Захар — А.В. Захарченко

Плотя — И. В. Плотницкий

Плетка, весло – СВД (снайперская винтовка Драгунова)

Ксюха-АКСу-74 (автомат Калашникова укороченный)

Сапог-СПГ-9 (станковый противотанковый гранатомет)

Обнулить — расстрелять

За лентой — так говорят про Донбасс, находясь в России

Вывезти за ленту — в широком смысле за границу — в Россию

Бэха — БМП

Нацики – бойцы добровольческих батальонов «Азов», «Айдар» и т.п.

Укропы, укурки – общее обозначение украинских военных

Сепары — сепаратисты, ополченцы. Интересно, что военнослужащие армии ДНР и ЛНР очень часто сами себя именуют сепарами

Арта — артиллерия

Железо, получить железо — стрелковое и иное оружие в широком смысле слова; получить оружие

30-ка — 30 мм автоматическая пушка БМП-2

80-ка — 82 мм миномет

120-ка — 120 мм миномет

Отжать — отобрать, реквизировать, с возвратом или без оного

Переподчинить — забрать у отжимальщиков

Выхлоп — вылет снаряда из канала ствола артиллерийского орудия; звук выстрела.

Вывезти (выехать) за ноль — два смысла: 1) уехать в Россию 2) залечь в землю (погибнуть)

Прилет, может прилететь — разрыв (попадание) мины или артиллерийского снаряда

ЯБП – Ясиноватский блокпост. Место транспортной развязки у выезда с Ясиноватой в направлении на Горловку, места тяжелых боев марта-апреля 2016 г.

Громкий район — район г. Донецка по которому регулярно работает артиллерия ВСУ, или идут бои. (Петровский, Путиловка, район Вольво-Центра, Донецкий Аэропорт, пригороды Александровка, Марьинка, Пески, Спартак, Жабуньки, Ясиноватая)

Мотор, Моторчик — командир батальона «Спарта» Арсений Павлов «Моторола».

Заехать на яму, на подвал — угодить в подвал МГБ, комендатуры или воинского подразделения за косяки или без таковых.

Промка — промзона Авдеевки, поселка слева недалеко от ЯБП (см.выше), места ожесточенных боев марта-апреля 2016 г.

Переобщаться с сепарами, с сепарами переобщался (лась) – так говорят про человека, который много на себя берет или дерзко разговаривает.

P.S. Автор составитель не претендует на полноту и исчерпываемость данного словаря.

P.P.S. Материалы Антона Щепетнова о Донбассе

Гуманитарная миссия на Донбассе. Новая глава
Гуманитарная миссия ПВО на Донбассе
На смерть комбрига Мозгового
Гуманитарная миссия «Партии Великое Отечество» на Донбассе. Продолжение
Очередная гуманитарная миссия «Партии Великое Отечество» на Донбассе выполнена успешно
Сталинградское отделение ПВО в гостях у бригады «Призрак»
Помощь солдатам Новороссии раздаем прямо на передовой
Сталинградские активисты Партии побывали на передовой в Новороссии

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.


Теперь мои статьи можно прочитать и на Яндекс.Дзен-канале.

Понравился материал? Поделитесь им в соц.сетях!

Подпишитесь на рассылку

Один раз в день Вам на почту будут приходить материалы Николая Старикова, достойные внимания. Можно отписаться в любой момент.

Отправляя форму, Вы даёте согласие на обработку и хранениe персональных данных (адреса электронной почты) в полном соответствии с №152-ФЗ «О персональных данных».

Новые видео

Комментарии

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: