Толковый донбасско-российский разговорник

Война – это всегда другая реальность. Параллельная мирной жизни. Страшная другая реальность. Другой мир, со своими законами, смыслами.

И со своим языком.

А Гражданская война имеет еще более специфический, особый язык. Глава Сталинградского отделения ПВО Антон Николаевич Щепетнов неоднократно побывав на Донбассе, отвозив туда гуманитарную помощь от Партии Великое Отечество  составил толковый донбасско-российский разговорник. Который лучше поможет нам понять то, что происходит сегодня на Донбассе. Ведь люди, которые там живут, разговаривая, рассказывая в статьях и видео о ситуации в ДНР и ЛНР, используют именно эти новые слова и выражения.

Захар - А.В. Захарченко

Плотя - И. В. Плотницкий

Плетка, весло – СВД (снайперская винтовка Драгунова)

Ксюха-АКСу-74 (автомат Калашникова укороченный)

Сапог-СПГ-9 (станковый противотанковый гранатомет)

Обнулить - расстрелять

За лентой - так говорят про Донбасс, находясь в России

Вывезти за ленту - в широком смысле за границу - в Россию

Бэха - БМП

Нацики – бойцы добровольческих батальонов «Азов»*, «Айдар» и т.п.

Укропы, укурки – общее обозначение украинских военных

Сепары - сепаратисты, ополченцы. Интересно, что военнослужащие армии ДНР и ЛНР очень часто сами себя именуют сепарами

Арта - артиллерия

Железо, получить железо - стрелковое и иное оружие в широком смысле слова; получить оружие

30-ка - 30 мм автоматическая пушка БМП-2

80-ка - 82 мм миномет

120-ка - 120 мм миномет

Отжать - отобрать, реквизировать, с возвратом или без оного

Переподчинить - забрать у отжимальщиков

Выхлоп - вылет снаряда из канала ствола артиллерийского орудия; звук выстрела.

Вывезти (выехать) за ноль - два смысла: 1) уехать в Россию 2) залечь в землю (погибнуть)

Прилет, может прилететь - разрыв (попадание) мины или артиллерийского снаряда

ЯБП – Ясиноватский блокпост. Место транспортной развязки у выезда с Ясиноватой в направлении на Горловку, места тяжелых боев марта-апреля 2016 г.

Громкий район - район г. Донецка по которому регулярно работает артиллерия ВСУ, или идут бои. (Петровский, Путиловка, район Вольво-Центра, Донецкий Аэропорт, пригороды Александровка, Марьинка, Пески, Спартак, Жабуньки, Ясиноватая)

Мотор, Моторчик - командир батальона «Спарта» Арсений Павлов «Моторола».

Заехать на яму, на подвал - угодить в подвал МГБ, комендатуры или воинского подразделения за косяки или без таковых.

Промка - промзона Авдеевки, поселка слева недалеко от ЯБП (см.выше), места ожесточенных боев марта-апреля 2016 г.

Переобщаться с сепарами, с сепарами переобщался (лась) – так говорят про человека, который много на себя берет или дерзко разговаривает.

P.S. Автор составитель не претендует на полноту и исчерпываемость данного словаря.

P.P.S. Материалы Антона Щепетнова о Донбассе